1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,280
ЧОВЕК

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
ЧОВЕК 2

4
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ RADIOHEAD:
Всичко на правилното си място

5
00:01:39,960 --> 00:01:43,480
♪ Всичко...

6
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
♪ Всичко...

7
00:01:49,280 --> 00:01:58,760
♪ На правилното място...

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ На правилното място

9
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ На правилното място

10
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ Вчера,
Събудих се смучейки лимон

11
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ Вчера,
Събудих се смучейки лимон

12
00:02:19,640 --> 00:02:24,640
♪ Вчера,
Събудих се смучейки лимон

13
00:02:24,640 --> 00:02:27,720
♪ Вчера се събудих сучещо

14
00:02:27,720 --> 00:02:33,120
♪ На лимон

15
00:02:33,120 --> 00:02:38,040
♪ Всичко...

16
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ Всичко

17
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ Всичко

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
♪ На правилното място... ♪

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
ОХРАНИТЕЛ

20
00:05:16,600 --> 00:05:19,320
ЧОВЕК

21
00:09:05,880 --> 00:09:08,400


22
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ Никога не успявай да разцъфтиш и да видиш деня

23
00:09:14,160 --> 00:09:16,160
♪ Малко цветя

24
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ Доволни са да пожелаят
животите им далеч

25
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
♪ Някои може да се покачат

26
00:09:26,560 --> 00:09:30,680
♪ И някои може да паднат

27
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
♪ Но само

28
00:09:32,720 --> 00:09:35,080
♪ Вие правите

29
00:09:35,080 --> 00:09:37,000
♪ Рая

30
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
♪ Изглежда, че е вярно

31
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
♪ Така че, само

32
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
♪ Можете

33
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
♪ Кажете им

34
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ Това съм аз

35
00:09:53,280 --> 00:09:57,320
♪ Това съм аз

36
00:09:57,320 --> 00:09:59,080
♪ Без лъжа

37
00:09:59,080 --> 00:10:01,720
♪ Знай това

38
00:10:01,720 --> 00:10:05,840
♪ Това съм аз ♪

39
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
РАДИО ЧЕТЕЦ

40
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
Първото обаждане беше доста положително
но тази сутрин,

41
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
хирургът каза, че имат нужда
да оперира отново крака.

42
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
Сега сме на път за там
преди да го подготвят.

43
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
добре чао

44
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
За британците? добре...

45
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
Този човек, Уле Даг Чарлз,
истинско име Сюлейман,

46
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
които той предпочита да не използва,
разбираемо,

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
е измама, търсеща внимание.

48
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
Всеки път има ново парче
софтуер за продажба,

49
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
той обещава, че ще спаси света,

50
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
но всичко, което иска да прави
е да го унищожи.

51
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
Уле Даг Чарлз е предател
към Запада и неговите ценности.

52
00:18:00,360 --> 00:18:02,880
♪ ALT-J: Теселиране

53
00:18:02,880 --> 00:18:06,400
♪ Отхапете парчета от мен

54
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
♪ Ти си акула, а аз плувам

55
00:18:10,280 --> 00:18:15,000
♪ Сърцето ми все още бие, докато кървя

56
00:18:15,000 --> 00:18:19,040
♪ И всичките ти приятели идват да подушат

57
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ Триъгълниците са любимата ми форма

58
00:18:23,320 --> 00:18:26,400
♪ Три точки, където
две линии се срещат...

59
00:18:26,400 --> 00:18:30,280
♪ Пети до пети, гръб до гръб, да тръгваме

60
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ Любов моя, много е късно

61
00:18:34,600 --> 00:18:39,240
♪ Докато дойде сутринта

62
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
♪ Нека теселираме...

63
00:18:57,320 --> 00:19:01,280
♪ Върви сам

64
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ Моето цвете

65
00:19:06,040 --> 00:19:07,760
♪ И запази

66
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
♪ Цялото ми

67
00:19:09,680 --> 00:19:12,960
♪ Прекрасна си...

68
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
♪ Диви зелени камъни

69
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ Сам, любовник мой

70
00:19:22,280 --> 00:19:25,520
♪ И ни продължавай

71
00:19:25,520 --> 00:19:31,280
♪ Сърцето ми

72
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ Три пистолета и един гръмва

73
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
♪ Единият е празен, другият не е бърз
достатъчно...

74
00:19:39,040 --> 00:19:43,360
♪ Едно изгаряне, едно червено, една усмивка

75
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ Претърсете гробовете
докато камерата се върти

76
00:19:47,640 --> 00:19:51,600
♪ Части от вас ще
потъват до уплътнения

77
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ Мех, богата на траур

78
00:19:55,600 --> 00:19:58,680
♪ Те ще те излъжат, да,
те ще излеят любовта

79
00:19:58,680 --> 00:20:00,600
♪ Но е честно да се каже

80
00:20:00,600 --> 00:20:03,920
♪ Все още ще ме преследваш

81
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ Триъгълниците са любимата ми форма

82
00:20:08,200 --> 00:20:11,800
♪ Три точки, където се срещат две линии

83
00:20:11,800 --> 00:20:15,080
♪ Пети до пети, гръб до гръб, да тръгваме

84
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
♪ Любов моя, много е късно...

85
00:20:19,120 --> 00:20:21,840
♪ Докато дойде сутринта...

86
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
♪ Нека теселираме ♪

87
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
Бомбе!

88
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
Току що влезе.
Знаех си, че ще искаш да го видиш.

89
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
Руски 2000 МГ.

90
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
Не е нещо, което виждате всеки ден.

91
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
Хм, серийният номер е изписан.

92
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
Е, терористите не са
напълно глупав.

93
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
И така, това оригиналната статия ли е?

94
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
Да, изглежда като истинско нещо.

95
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
Въпреки че бразилецът
и египетски копия

96
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
са почти толкова добри в наши дни.

97
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
Много хубав пистолет.

98
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Добре, да видим дали е така
един от нашите белгийски дилъри.

99
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
Трябва да има още един
тук някъде.

100
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
Те не винаги са напълно глупави,

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
но и те не са толкова умни.

102
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
Бинго.

103
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
Виждали ли сте това?

104
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
къде е това

105
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
Германия.

106
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
Това е абсолютно...

107
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
красиво нещо.

108
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
Знаеш, че можех
изпрати ги до вас и, ъъъ...

109
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
ви спести пътуването.

110
00:22:28,600 --> 00:22:30,480
Какво и да пропусна да видя всичко това?
Не, благодаря.

111
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
Христос, топката на пъзела
нещо специално.

112
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
Да така е.

113
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
За съжаление не се продава.

114
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
Въпреки това имам
красив комплект Killarney...

115
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
че мога да бъда убеден
да се разделя с.

116
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
Продължавай тогава.
По този начин.

117
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
Христос.

118
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
Г-н Краснер,
с най-голямо уважение...

119
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
Мм-хм?
...трябва да се махна от тук

120
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
преди да фалирам.

121
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
технологичен предприемач,
Уле Даг Чарлз,

122
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
или UDC, както той предпочита да бъде известен...
хей

123
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
хей

124
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
добре си
Да, добре съм. как си

125
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
да, аз съм...

126
00:23:23,560 --> 00:23:25,680
да
да Искаш ли чаша?

127
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
Не, аз съм добре. благодаря

128
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
...той вика Ривър.
Уле Даг Чарлз, какво е това?

129
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
мистериозен нов софтуер, Ривър?

130
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
Ривър е революционер
технология...

131
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
Е, как е хартията?

132
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
Най-накрая се сетих
всъщност ново заглавие за него.

133
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- Да?
- да
Какво е?

134
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
Нарича се „Проблематично
Насилия и самоавторство:

135
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
Капаните на месианството
и трагичното."

136
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
благодаря

137
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
Какво всъщност означава обаче?

138
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
Хайде, научихте огнестрелни оръжия,
знаеш какво означава.

139
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
Къде е Жасмин? домашна работа?

140
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
Домашна, точно така.
Защо човек, който е член-основател

141
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
на преобръщането на клуба на милиардерите
срещу своите колеги милиардери?

142
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
Може ли да намерим нещо
за убийството на Фест, моля?

143
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
Хайде, това е UDC.
Трябва да си над всичко това.

144
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
Той има около 240 милиона последователи.

145
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
Някои хора го смятат за Бог.
Да, включително и него.

146
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- Погледни го.
- Никога не се знае
с този човек обаче.

147
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
Искам да кажа, ако този софтуер го направи
какво трябва да,

148
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
ще ни покаже къде
всички големи пари идват от

149
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
и къде отива.
Например, ако той направи това,

150
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
това може да стане наистина интересно.

151
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
Но сега не е интересно.
Някой е бил убит.

152
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
За мен е.
можеш ли да...

153
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
не! слушай
не можеш просто да дойдеш тук...

154
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
дай ми го
Ела у дома... Добре, добре, добре.

155
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
Вземете го. Леле, никакво уважение
за мъжа ти, нали?

156
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
благодаря

157
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
Според полицейски източници,
Фест беше поразен от един куршум

158
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
стрелян от снайперист от голямо разстояние.

159
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
Все още не е потвърдено
ако властите

160
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
са били в състояние
за да откриете заподозрян или...

161
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
Добър вечер, мамо.
здравей как си

162
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
Как мина училището?
добре

163
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
добре добре

164
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
Помниш ли какво е
ще се случи утре вечер?

165
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
да

166
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
Родителско-учителска вечер.

167
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
да ще дойда

168
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
добре
Добре?

169
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
добре
..гостуваше на сина си,

170
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
Елиас Фест,
в болница Света Елизабет,

171
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
който е получил наранявания
предния ден.

172
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
предложих. Тя те иска.

173
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
... връзка
между тези инциденти,

174
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
формиране на по-широк заговор
срещу семейство Фест.

175
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
Паспорт.
да

176
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
Знаете ли, това е първият път
че някога са ме питали

177
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
за преминаване на паспорт
между Германия и Франция.

178
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
от къде идваш
Ъ, Нюрнберг.

179
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
В Нюрнберг ли живееш?

180
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
Не, живея в Париж.
Какво правихте в Нюрнберг?

181
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
Бях на гости при някого по работа.

182
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
това твоята кола ли е
Не, това е под наем.

183
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
Отворете багажника.

184
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Отворете го, моля.

185
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
какво се случва тук

186
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
Няма повод за притеснение.

187
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
Какво има в кутията?

188
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
А, значи това...

189
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
затова бях в Нюрнберг.

190
00:26:52,240 --> 00:26:54,440
това...

191
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
е набор от Jaques.

192
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
Слоновата кост е изцяло преди забрана.

193
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
И това е, ъ...
това е невероятно рядко.

194
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
Колекционирам тези неща.

195
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
Чакай тук.

196
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
можеш да вървиш
много ви благодаря

197
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
Приятна вечер.

198
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
благодаря

199
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ ГАБРИЕЛС: Обвинявай

200
00:28:13,200 --> 00:28:15,320
♪ Сутрините се превръщат в нощ

201
00:28:15,320 --> 00:28:17,760
♪ И тогава нощта става ден

202
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ Не мога да вървя в крак с времето

203
00:28:23,480 --> 00:28:25,560
♪ Продължавам да губя

204
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
♪ Продължавайте да се надявате на тази победа и на вас

205
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ Не мога да променя решението си

206
00:28:35,080 --> 00:28:39,760
♪ Не съм роб, ако вече съм свободен

207
00:28:39,760 --> 00:28:44,560
♪ Не е пленник
ако е мястото, където искам да бъда

208
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
♪ Ооо ла ла ла ла ла

209
00:28:46,880 --> 00:28:49,800
♪ Тогава тълпата се обажда

210
00:28:49,800 --> 00:28:53,480
♪ Ооо ла ла ла ла ла
Кой ще ме хване

211
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ Когато падна?

212
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
♪ Разхождайки се по тези коридори

213
00:29:06,960 --> 00:29:09,440
♪ На хвърляне на зарове и водопади

214
00:29:09,440 --> 00:29:13,640
♪ Не мога да не се усмихна... ♪

215
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
Какво е най-новото
на снимките на Феста?

216
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
Ъ, докладът е
буквално просто влезте.

217
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
Сега трябва да е на екрана ви.

218
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
Единичен изстрел в главата.
Много пръски.

219
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
Дяволски добър удар.

220
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
Не, това не може да е правилно.
какво?

221
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3815 метра.

222
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
Но това... това не е възможно.

223
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
Е, това е какво
казват германците.

224
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
И ние знаем колко точно
немците са.

225
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Какво-Какво става?
Те са свикали среща за това.

226
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
Оси. Оси.

227
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
Трябва да съм на срещата на Феста.

228
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
Ще получите пълен брифинг
- след това.
- Не, не, не, не.

229
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
Не искам пълен брифинг.
Снайперистите са моята кръпка.

230
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
Не съм съставил имената, Бианка.
Е, чакай, чакай, чакай.

231
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
Кой направи? Беше ли Изабел?
Предполагам, че е така.

232
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
Ами... Виж. Джордан е там.

233
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
Джордан.
Какво знае Джордан за снайперистите?

234
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
Трябва да съм там.

235
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
Кой е това все пак?

236
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
Вернер Лекнер, германското разузнаване.

237
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Снощи имаше палежи

238
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
на джамиите в Хамбург,
Берлин и Дрезден.

239
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
И имаше бунтове
в различни части на страната.

240
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
Очевидно е много тревожно,
Вернер.

241
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
И както знаете,
външният министър

242
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
беше личен приятел на Феста
семейство. Той е много шокиран.

243
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
Както всички ние.
Какво имате нужда от нас?

244
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
Ние не правим никакви предположения

245
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
относно националността
на снайпериста,

246
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
така че ние се обръщаме към всички

247
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
нашите международни партньори
за помощ.

248
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
Имаше много спекулации
относно изстрела.

249
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Имате ли потвърдено разстояние?

250
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Да, наистина, хм...

251
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
От жилищния блок
където е направен кадърът

252
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
до вратата на болницата
където Fest беше ударен е,

253
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
ъъ... 3815 метра.

254
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
сигурен ли си в това

255
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
Тъй като световният рекорд за
потвърдено убийство със снайперска пушка

256
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
е 3540 метра.

257
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
Украйна, 2023 г.

258
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
Прибрахте ли оръжието?
не

259
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
Точно така, снайперистът
взе го със себе си.

260
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
Това е заподозреният, който си тръгва
жилищната сграда,

261
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
две минути и 52 секунди
след изстрела.

262
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
Но... съжалявам, къде е пушката?

263
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
Счупи го и го сложи
в чантата. очевидно.

264
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
Може ли да получим размери, моля?

265
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
Чантата е по-малко
висок над 60 сантиметра.

266
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
така че
Цевта на Tac-50 е 737 милиметра

267
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
и е най-късият наоколо
в тази категория.

268
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
Цевта на Denel е
дълъг цял метър.

269
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
Пушката не е в чантата.

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
Ако беше в чантата,
щяхме да видим цевта да стърчи.

271
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
Той го остави след себе си.

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
Не, криминалистите не са открили следа
на оръжие на местопроизшествието.

273
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
Когато снайперист намери пушка,

274
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
такъв, който му позволява
да направи изстрел на това разстояние,

275
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
тази пушка е пазач.

276
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Никога няма да го изостави.

277
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
Което означава, че го е взел със себе си.

278
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
И ако го вземе със себе си,
тогава трябва да е в тази чанта.

279
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
Не те следвам, Бианка.

280
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
Казахте, че чантата не е достатъчно голяма?

281
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
Което означава, че пушката е по поръчка.

282
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
Цевта дойде от две части.
а...

283
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
барел от две части е
светият граал на оръжейника.

284
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
Ако нарезите бяха извадени
най-малката част,

285
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
това би компрометирало удара.
Невъзможно е.

286
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
Има един оръжейник, който е бил
опитвайки се да направи това от години.

287
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
Името му е Норман Стоук.

288
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
Г-н Стоук британец ли е?

289
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
северноирландски.
добре...

290
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
Предполагам, че се смятат за британци,
за сега

291
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
Знаем ли къде е г-н Стоук?

292
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
Можем ли да получим специален клон
да го грабна?

293
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
Оттогава той се укрива
убийството в Стокхолм през 2018 г.

294
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
Колко жалко.
Но имам актив.

295
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
Знам, че мога да го намеря.

296
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
Каква полза ще ни направи това?

297
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
О, добре, оръжейникът прави оръжие.

298
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
Оръжейникът продава пистолет на убиеца.

299
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
Силно спекулативен.
Това обаче е преднина.

300
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
И честно казано,
нямаме много от тях.

301
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
Бонжур.
Бонжур.

302
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
Бианка. Момент, моля.

303
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
Винаги е ласкателно
когато германците идват да питат

304
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
за нашата експертиза.

305
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
Въпреки че би било
малко неудобно

306
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
ако оръжейникът се окаже
да си британец.

307
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
Кой всъщност е този Норман Стоук?

308
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
Стоук започва да прави картечници
за лоялни паравоенни формирования

309
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
през 80-те години в Източен Белфаст.

310
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
Норман и брат му Лари,
уби повече от дузина

311
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
невинни цивилни католици.

312
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
В крайна сметка Лари беше заловен
и отиде в затвора

313
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
но беше освободен
по силата на мирното споразумение.

314
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
Ъъъ, сега той е изпълнител
за банда наркодилъри.

315
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
Норман, междувременно,
усъвършенства занаята си

316
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
и накара пистолета да бъде използван
в атентата в Стокхолм.

317
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
Как бихте ходили
намиране на Норман Стоук?

318
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
Имам актив в Белфаст.

319
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
Кодово име Спароу.

320
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
Чувал съм добри неща
за теб, Бианка.

321
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Не ме разочаровай.

322
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
да

323
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
хей
хей

324
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
Изглеждаш като на летище.

325
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
Да, съжалявам.
Но какво да кажем за родителската вечер?

326
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
И така, предполагам, че няма да идваш?

327
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
Това е нещо в последния момент.

328
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
Знаеш ли, тя наистина е
изработи чорапите си от този срок.

329
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
Знам, знам. Чувствам се ужасно
то. Нищо не можех да направя.

330
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
Е, можеш да опиташ
сам да й кажеш?

331
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
Пол, не мога, не мога.
Току що пристигнах в Белфаст

332
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
и вече закъснях
за среща.

333
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
Добре, добре.
Можете ли да го направите, моля?

334
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
добре
Вижте, ще дам всичко от себе си

335
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
да се кача на последния полет.
ОК.ОК?

336
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
съжалявам
Добре, чао, чао.

337
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
Добре, чао.

338
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
Когато видях номера ти,
Почти получих инсулт.

339
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
Мислех, че съм те видял за последно.

340
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
Мина много време.

341
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
как си

342
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
Какво искаш, Надин?
Как е семейството?

343
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
Оставете семейството ми настрана.

344
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Ако Лари знаеше с кого говоря,
щеше да ме убие.

345
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
Ето го.
Благодаря ви много.

346
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
Върнете се и ни вижте.

347
00:39:29,640 --> 00:39:32,960
приятен ден

348
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
Но внимаваш ли?

349
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
Спомняте ли си протоколите?
да

350
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
добре

351
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
Тогава няма нищо
за да се тревожиш.

352
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Кога беше последният път Лари
говори с брат си Норман?

353
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
Не и откакто изчезна.

354
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Ти ли ми казваш
истината, Алисън?

355
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
Знам, че братята са близки
и трябва да намеря Норман сега.

356
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Не е мой проблем.

357
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
До голяма степен е твой проблем,

358
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
защото ако не ми помогнеш
намери Норман,

359
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
ще се върнеш в затвора.

360
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
женен ли си

361
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
не
деца?

362
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
не
Жена от кариерата.

363
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
Написано е навсякъде по теб.

364
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
Ако имаше съпруг, щеше да знаеш
мъжете си имат своите малки тайни.

365
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
Е, това е малка тайна
Искам да се включа.

366
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
Трябва да разбереш
където Норман е днес.

367
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
Не мога просто да попитам Лари неочаквано.

368
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
Той ще бъде подозрителен.
Трябваше да се справя с това.

369
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
Имаш номера ми.

370
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
Очаквам да се чуем тази вечер.

371
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
Мога ли да тръгвам сега?

372
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
Това е свободна страна.

373
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
Това е Алисън.
Оставете съобщение.

374
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
Алисън, Надин е.

375
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
Не съм се чувал с теб
и съм много разочарована. обади ми се

376
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
Надин?

377
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
О, служебна шега.

378
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
Виж, скъпа, толкова съжалявам.

379
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
Знаеш ли, за родителската вечер.
Наистина съм.

380
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
Не се обръщай.

381
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
Сам ли дойде?

382
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
Да, последвах
вашите инструкции към писмото.

383
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Кой е целта?

384
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
Уле Даг Чарлз. UDC.

385
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
Можете ли да стигнете до него?

386
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
Ще струва.

387
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
Споменах ориентировъчна цена
от десет милиона долара.

388
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
Умножете това по десет и след това
може би можем да проведем разговор.

389
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
Това е много скъпо
разговор.

390
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
Половината на комисионна,
половината при завършване.

391
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
Платени всички разумни разходи.

392
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
Е, трябва да се консултирам
моите колеги за това.

393
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
здравей

394
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
Алисън, Надин е. Ти беше
трябваше да ми се обади снощи.

395
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Трябва да те чуя.

396
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
Ъ, донеси ми всичко, което имаме
на дъщерята на Алисън, Ема.

397
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
- Копие.
- Да?
да, да На него.

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND вярва, че...

399
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
BND вярва на нашия снайперист
мислеше, че ще намери Манфред

400
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
на Fest Und Fest Unternehme
офиси предната вечер.

401
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
Но Манфред го нямаше
затова той застреля сина си Елиас.

402
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
Манфред винаги е бил истинската цел.

403
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
Елиас беше използван като стръв
да примами Манфред в болницата.

404
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
Това би отнело
много предварително планиране.

405
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
Е, цялото планиране е предварително.

406
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
Как мина Белфаст?

407
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
Моят актив не сътрудничи.

408
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
Мисля, че трябва да получим
креативен по този въпрос.

409
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
Има дъщеря Ема.

410
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
Студентка в Лондон.

411
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
Участва в радикална лява групировка.

412
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
Мисля, че виждам къде
отиваш с това.

413
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
Трябва да сме много внимателни

414
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
относно санкционирането
този вид операция.

415
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
ТЪЛПА
UDC! UDC! UDC! UDC!

416
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
Какво искаме?!
Истината за парите!

417
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
Кога го искаме?
Сега!

418
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
UDC! UDC! UDC!

419
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
Ривър е тук, за да го изясни!

420
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
Не можете да се миете
вашите пари тук!

421
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
UDC! UDC! UDC! UDC!

422
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
Да, това е тя с розовия шал.

423
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
Трябва ли да чакам тя да действа?

424
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
Не. Просто отидете да я вземете.

425
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
Добре от мен.

426
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
Госпожице, вие причинявате
препятствие на обществена магистрала.

427
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
Ако не ставаш и се движиш
в момента подлежите на арест.

428
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
защо не отидеш
и направи нещо полезно

429
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
като арестуване на дебелите котки...

430
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
Тук не можете да си изперете парите!

431
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
Не ви заплашвам, госпожице.
Е, добре, трябва да опитате

432
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
да съм там, където съм...

433
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
Това е заплаха.
Това е заплаха за мен.

434
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
Аз съм разумен.
Не повишавам тон

435
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
по начина, по който сте.

436
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
Не ме интересува вашият закон,
не ми пука!

437
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
Добре, това е достатъчно.
Вдигнете ги. благодаря ви

438
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
Махни ръцете си от мен, лакей!

439
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
Чии улици?!
Нашите улици!

440
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
Чии улици?!
Нашите улици!

441
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
Чии улици?!
Нашите улици!

442
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
Имаш много сериозни проблеми,
Ема.

443
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
Имаш много сериозни проблеми.

444
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
Имаме четирима свидетели, които са ви видели

445
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
хвърли бутилката
при полицая.

446
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
Имаме четирима свидетели

447
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
кой те е видял да хвърлиш бутилката
при полицая.

448
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
Каква бутилка?

449
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
какво говориш
Никой нищо не хвърляше.

450
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
Ти дори не попита
относно офицера.

451
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
Беше тежко ранена.
Не съм хвърлил бутилка.

452
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
Офицерът ще загуби
дясното й око.

453
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
Тя ще загуби дясното си око,
тъй като не попита.

454
00:49:44,200 --> 00:49:46,640
Просто млада жена,

455
00:49:46,640 --> 00:49:49,000
върши работата си.

456
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
Как се чувстваш, Ема?

457
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
Измисляш си това.

458
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
Така че майната му веднага.

459
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
И аз искам адвокат.

460
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
Имам право на адвокат.

461
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
Можеш да се обадиш на майка си.

462
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
Можеш да се обадиш на майка си.

463
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
Насам, моля.

464
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
Майната ми!
Влизай там.

465
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
Къде е моят адвокат?!

466
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
Къде е моят адвокат?!
Това е незаконно!

467
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
Боже мой!

468
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
Не те очаквах
до следващата седмица.

469
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
Какво и да пропусна рождения ден на Карлито?
Не се случва.

470
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
говори с мен
Тя беше такава, когато я намерих.

471
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
Тя е още жива.
Извиках парамедиците.

472
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
„На тона,
моля, запишете вашето съобщение."

473
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
Бианка,

474
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
имаме сериозен проблем
с вашия ученик.

475
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
Какво по дяволите става?
Тя рухна.

476
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
Те смятат, че това е сърдечен проблем.
Стабилизираха я.

477
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
Мислят, че тя ще се справи.

478
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
Аз съм придружаващият офицер.

479
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
Ема. Чакай, става ли?

480
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
Ще се оправиш.

481
00:53:49,480 --> 00:53:52,000
♪ SCALA и KOLACNY BROTHERS:
Под всичко това

482
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ Все още те чувствам

483
00:54:10,600 --> 00:54:14,440
♪ Всичко, което правя

484
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ Все още те чувствам...

485
00:54:20,680 --> 00:54:24,280
♪ Изтръпнал докрай

486
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ Все още те чувствам...

487
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
какво се случва

488
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
Тя е арестувана.

489
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
Ще я шокирам.
Нека помогна.

490
00:54:40,760 --> 00:54:43,520
♪ Убий мозъка ми...

491
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
Зареждане.

492
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
Стойте настрана! Шокиращо.

493
00:54:55,200 --> 00:54:59,840
♪ След всичко, което направих

494
00:54:59,840 --> 00:55:05,560
♪ След всичко, което опитах

495
00:55:05,560 --> 00:55:09,520
♪ Все още си вътре

496
00:55:11,760 --> 00:55:15,360
♪ Всичко, което правя

497
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ Все още те чувствам

498
00:55:21,960 --> 00:55:25,840
♪ Всичко, което правя

499
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ Все още те чувствам

500
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ Все още те чувствам

501
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ Все още те чувствам... ♪

502
00:55:57,880 --> 00:56:00,120
♪ ДЖОРДАН РАКЕЙ: Приятел или враг

503
00:56:00,120 --> 00:56:02,840
♪ Ако приятел или враг

504
00:56:02,840 --> 00:56:05,640
♪ Или поне някой, когото познавате

505
00:56:05,640 --> 00:56:10,640
♪ Изчезва от почвата
на тази сфера

506
00:56:10,640 --> 00:56:13,760
♪ Само тогава ще разбереш

507
00:56:13,760 --> 00:56:16,560
♪ Това е версия на себе си

508
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ Ще избледнее и никога няма да се появи отново

509
00:56:23,160 --> 00:56:25,280
♪ Каквото и да е, да

510
00:56:25,280 --> 00:56:28,520
♪ Каквото си казал

511
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ Ще боли ли да посегна тук
да се поправя?

512
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ Времето изтича,
няма време за божи дар

513
00:56:39,440 --> 00:56:43,520
♪ Ще покажа любовта си до самия край

514
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ Няма време за божи дар... ♪

515
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky